0947.688.883 - 0963.918.438 info@dichthuatmientrung.com.vn

Dịch thuật tiếng Nga

Dịch Thuật tiếng Nga, Phiên Dịch tiếng Nga Chuyên Nghiệp

Là nuớc thành lập nhà nước xã hội chủ nghĩa đầu tiên trên thế giới, Nga từ lâu đã và đang là đối tác quan trọng và thân thiết của Việt Nam trong nhiều năm, nhiều lĩnh vực như kinh tế, văn hóa, chính trị…và không ngừng phát triển hơn nữa trong tương lai. Từ mối quan hệ sâu rộng đó chính là cơ sở để ngành dịch thuật tiếng Nga tại Việt Nam, cũng như tại Nga phát triển vượt bậc.

Mặc dù tiếng Nga được đánh giá là ngôn ngữ mức độ khó trung bình nhưng cũng làm nản lòng nhiều người trong việc phát âm và từ vựng của tiếng Nga. Bởi ngữ âm và đặc điểm của chữ viết khá khác với các ngôn ngữ phổ biến trên thế giới. Ngày nay, tiếng Nga vẫn được sử dụng rộng rải trên toàn thế giới. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể dễ dàng dịch thuật được những văn bản, những hợp đồng,nhưng nguyên tắc bằng tiếng Nga sang tiếng Việt hay bất kì ngôn ngữ nào khác một cách hiệu quả. Việc dịch thuật tiếng Nga không chỉ dựa trên kiến thức người dịch, mà còn đòi hỏi những kỹ năng nhất định.

Với gần 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, chúng tôi là đơn vị chuyên nghiệp hàng đầu với sự thành công được tính dựa trên mức độ hài lòng của khách hàng. Luôn lấy sự thấu hiểu khách hàng là trọng tâm trong mọi hoạt động, Dịch thuật Pro biết được đâu là những khó khăn mà người dịch thường phải đối mặt trong quá trình dịch thuật, từ đó, đề ra những hướng khắc phục, không ngừng hỗ trợ khách hàng hết mình để nhận được sự tin tưởng và hài lòng từ quý khách.

Có thể bạn rất vững về văn phạm cùng với vốn từ vựng vô cùng dồi dào và phong phú, nhưng chưa chắc bạn có thể làm nhuần nhuyễn việc dịch thuật tiếng Nga sang tiếng Việt, đó là vấn đề phổ biến của người Việt hiện nay, do chưa nắm vững được các phương pháp và trang bị đầy đủ những kỹ năng sao cho dịch thuật hiệu quả.

Những trở ngại thường gặp trong dịch thuật tiếng Nga:

  1. Người dịch thường dễ bị “cứng” trong việc chuyển từ tiếng Nga sang ngôn ngữ khác do chưa nắm vững được cấu trúc của tiếng Nga cũng như tiếng bản ngữ. Điều này có thể xảy ra nếu bạn luôn bám sát theo từng từ ngữ trong quá trình dịch, việc “dịch theo từ” sẽ khiến cấu trúc câu của bạn trở nên khô cứng và thiếu sự mượt mà. Thậm chí có thể gây cảm giác khó chịu cho người đọc.
  2. Không nắm hết được những kiến thức chuyên môn về nội dung mà mình đang muốn chuyển đổi. Đây là trường hợp thường hay gặp nhất. Sẽ rất kinh khủng và trở thành một cơn ác mộng nếu bạn chỉ đam mê văn học nhưng lại bị yêu cầu dịch một bài mà nội dung toàn về kỹ thuật. Điều đó sẽ rất khó khăn cho bạn nếu muốn chuyển tải hết được những nội dung của văn bản gốc, chưa kể đến vẫn phải đảm bảo được những thuật ngữ quan trọng của đặc thù ngành kỹ thuật.
  3. Không thoát được hết chiều sâu từ nội dung và làm sót ý của nguyên bản. Mỗi nhà văn đều có một phong cách rất riêng, ngôn ngữ văn học vô cùng đặc biệt và khác biệt hoàn toàn so với những ngôn ngữ khác

dich-thuat-tieng-nga

Với đội ngũ hơn 100 biên dịch viên 100% kinh nghiệm từ 5 năm trở lên trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Nga, trình độ từ Đại học trở lên, am hiểu trên nhiều lĩnh vực khác nhau như luật, y khoa, tài chính, thương mại, kỹ thuật, du lịch… Những khó khăn thường gặp phải trong quá trình dịch thuật như trên sẽ không còn là vấn đề nếu chúng tôi được phục vụ Quý khách.

Dịch thuật Pro luôn tự hào và hoàn toàn tin tưởng vào chất lượng dịch vụ mà chúng tôi đem đến cho Quý khách hàng, với đội ngũ dịch thuật viên hùng hậu cùng với những cộng tác viên là các chuyên gia, người bản xứ, giảng viên ngôn ngữ đang giảng dạy, làm việc tại các cơ quan chính phủ, Đại sứ quán và các trường Đại học trên cả nước, giúp khách hàng hoàn toàn yên tâm về chất lượng cũng như uy tín khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi cung cấp.

Trong suốt thời gian qua, chúng tôi luôn tự hào với 100% khách hàng hài lòng về dịch vụ dịch thuật tiếng Nga mà Dịch thuật Pro cung cấp và lấy đó làm thước đo thành công cho các hoạt động kinh doanh của mình. Chính vì thế, chúng tôi luôn nhận được sự ủng hộ và tin tưởng từ khách hàng với các hợp đồng cho các đối tác lớn và các Tổ chức, cơ quan của chính phủ như Bộ tài nguyên và môi trường, Bộ Khoa học và công nghệ, Sở Ngoại Vụ Tp.HCM.

Hãy Liên hệ với chúng tôi theo các thông tin sau 

Dịch thuật Pro – Công ty dịch thuật chuyên nghiệp MIDtrans
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438 – 0936329332
Email: info@dichthuatmientrung.com.vn